-
Con ese grupo de turistas.
مع مجموعة السياحيه تلك
-
De hecho, estoy con un tour, así que...
أنا نفسي مع مجموعه سياحيه
-
Un grupo de turistas acaba de aterrizar desde Londres.
جاءت مجموعة سياحية للتو من لندن.
-
Algo me dice que estos tíos no eran exactamente del tipo de los que van en grupo de turistas. Maslin robó la cartera de Nori Ito.
حدسي يقول ان هؤلاء لم يكونوا نوعية المجموعات السياحية
-
¿Su hermano estaba en el mismo grupo de turistas? No.
أكان اخيه ضمن نفس المجموعة السياحية ؟ - لم يكن -
-
Como puede ver, el parque atrae a una variedad de patrones. Parejas de ancianos, paseadores, grupos de visita turística.
كما تريان، المنتزه يجتذب زوار متنوعين الأزواج الكبار في السن، متنزهين، مجموعات سياحية
-
El turismo de montaña representa entre el 15% y el 20% del turismo mundial (70 a 90 mil millones de dólares EE.UU. al año) y desempeña una importante función en las economías nacionales.
وتشكل السياحة الجبلية بين 15 و20 في المائة من مجموع السياحة في العالم (70-90 بليون دولار سنويا) ولها دور واسع في الاقتصاد الوطني.
-
La víctima era Nori Ito, un contable japonés que llegó a L.A. hace tres días junto con un grupo de turistas.
اسم الضحية (نوري ايتو ) محاسب ياباني "الذي وصل الى " لوس انجلوس قبل ثلاثة ايام ، بصحبة مجموعة سياحية توفي صبيحة هذا اليوم
-
Sus principales objetivos son respaldar el proceso de toma de decisiones del viajero y contribuir a que los países en desarrollo y los países menos adelantados organicen, comercialicen y distribuyan por Internet servicios turísticos agregados ofrecidos por PYMES que tradicionalmente se quedan fuera del mercado.
وتتمثل أهدافها الرئيسية في دعم عملية اتخاذ المسافرين لقرار السفر وتمكين البلدان النامية وأقل البلدان نمواً من تنظيم وتسويق وتوزيع مجموع الخدمات السياحية التي تقدمها الشركات الصغيرة والمتوسطة، التي جرت العادة على إقصائها من السوق، عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت.
-
Dado que Internet también brinda oportunidades para vender productos turísticos en diversos sectores, habría que poner en marcha plataformas B2B para ayudar a los consumidores y proveedores del sector del turismo a identificar a los socios de forma sencilla y eficaz.
وبما أن الإنترنت تخلق أيضاً فرصاً لبيع مجموعة من المنتجات السياحية المترابطة فيما بينها، فإن منصات العلاقات بين مؤسسات الأعمال ينبغي أن تُنشأ بصورة تتيح لبائعي المنتجات السياحية ومشتريها تحديد الشركاء بسهولة وفعالية.